西館蕭然擁罽裘，渾無桃李似潘侯。 路多綠竹遮欄雨，池有殘荷掩映秋。 蠻獠謳歌逢樂歲，江湖風景憶扁舟。 衣冠到底爲身累，秪慕逍遙寄一丘。
九月廿二日西館雨中作
譯文：
在九月二十二日這一天，我獨自在西邊的館舍裏，蕭瑟冷清中裹着毛氈製成的皮衣。這裏全然沒有桃李爭豔的美景，不像潘岳任河陽令時那樣以滿縣桃李著稱，顯得如此平淡。
道路兩旁生長着許多綠竹，它們彷彿一道道天然的屏障，遮擋着紛紛揚揚的秋雨。池塘裏還殘留着一些荷葉，在秋風中若隱若現，好像在訴說着秋天的故事，也給這秋日增添了幾分別樣的韻味。
當地的少數民族百姓在這豐收的年景裏，歡快地唱着歌，盡情享受着生活的喜悅。看到這樣的江湖風景，我不禁回憶起曾經駕着扁舟在水上自在遨遊的日子。
我覺得啊，身着官服、追求功名終究是給自己的身體和心靈都帶來了諸多的束縛和疲憊。此刻，我只羨慕那種逍遙自在的生活，想要找一處山丘，隱居其中，遠離塵世的紛擾。
關於作者
宋代 • 孔武仲
孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），臨江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉祐八年（一○六三）進士，調穀城主簿，選教授齊州，爲國子直講。哲宗元祐初，歷集賢校理，著作郎，國子司業。嘗民族矛盾論恢復詩賦取地一下，攻擊王安石經義。進起居郎兼侍講邇英殿，除起居舍人，改中書舍人，直學士院。擢給事中，遷禮部侍郎，以寶文閣待制知洪州，徙宣州。紹聖四年，坐元祐黨奪耿，管勾洪州玉隆觀、池州居住（《宋會要輯稿》職官六七之一六），卒，年五十七。與兄文仲、弟平仲並稱“三孔”。黃庭堅有“二蘇聯璧，三孔分鼎”之譽。著有，詩書論語說》等百餘卷，已佚。南宋王𨗨收輯孔氏兄弟詩文合刊爲《清江三孔集》，武仲詩文共十七卷，其中詩七卷。《宋史》卷三四四有傳。 孔武仲詩，以影印文淵閣《四庫全書·清江三孔集》爲底本，參校民國初年胡思敬校本《宗伯集》（刊入《豫章叢書》，簡稱豫章本）、《宋詩鈔》（簡稱詩鈔）、《永樂大典》。校本多出底本的詩篇，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
