五鼓乘風過洞庭湖日高已至廟下作詩三篇 其三

宋代 • 孔武仲

南津瀺灂夜風微，投曉湖靈更發機。
想像虛空聞帝樂，逡巡波浪匝天圍。
三湘路指平蕪轉，兩舸帆爭白鳥飛。
卻上叢祠薦牲酒，荊雲隠隠尚朝暉。

譯文：

五更時分，我們趁着風勢穿越洞庭湖。在南邊的渡口，湖水泛起層層漣漪，夜裏的風十分輕柔。到了破曉時分，彷彿是湖神在發力相助。

我彷彿在這空曠的天地間，聽到了天帝的仙樂飄飄回蕩。轉眼間，巨大的波浪就如城牆一般將天空環繞。

我們朝着三湘的方向前行，道路隨着平坦的草地蜿蜒伸展。兩艘船揚起風帆，競相追逐，好似和那白色的鳥兒一同在天空下飛馳。

之後我們上岸來到湖邊的祠廟，獻上祭祀用的牲畜和美酒。此時，荊州上空的雲彩還隱隱透着早晨的光輝。