順風發江夏

宋代 • 孔武仲

西江風浪夜喧豗，清曉猶聞萬籟哀。
水驛正隨衡雁去，雲帆初學海鵬開。
山橫別浦跳丸度，席對長瀾陣馬來。
快意須防太豪橫，斜陽荒港少徘徊。

譯文：

夜裏，西江上的風浪喧囂怒吼，那聲音震耳欲聾。到了清晨，周圍自然界的各種聲響聽起來都帶着哀傷。

我乘坐的船隻在水驛間航行，正追隨着往衡陽飛去的大雁前行。揚起的雲帆，就像是學着那展翅高飛的大海鯤鵬一樣展開。

山巒橫亙在支流的水口處，船快速駛過，那山巒就像跳動的彈丸一般從眼前掠過。我坐在船上，面對着長長的波瀾，那波濤就像排成陣列奔騰而來的戰馬。

在這順風順水、暢快前行的時候，一定要防備自己太過張狂肆意了。看那夕陽已經西下，前面那荒僻的港口，還是少些停留徘徊吧。