五老峰

宋代 • 孔武仲

峻叠起青峰，森然五老翁。
云将色共古，天与寿无穷。
突兀巅崖峭，骈罗面势雄。
三光同孕育，四岳是儿童。
杰立层霄际，曾经坏刼中。
梦龄应可锡，图写献尧宫。

译文：

五座山峰高高耸立，像是陡然堆叠起来的青绿色高峰，它们就如同五位神态威严、气势不凡的老翁。
那山间的云雾和山峰的颜色一样，带着古老而苍远的气息，仿佛是与天同寿，拥有着无尽的岁月。
山峰高耸突兀，顶端的悬崖峭壁异常险峻；它们并排罗列着，整体的态势显得十分雄伟。
这五座山峰好像是和日月星三光一同孕育而生的，相比之下，五岳中的其他四座山就如同稚嫩的儿童一般。
它们傲然挺立在高空中，哪怕经历过天地间的大灾劫，依然屹立不倒。
这五座山峰就如同拥有着超凡的寿命，应该可以把它们的寿命赐予世人；真应该把它们的样子画下来，献给贤明的君主，寓意着长寿和祥瑞。