送殷父弟知衡州

宋代 • 孔武仲

浮雲富貴本無情，出守衡陽地望清。
隴畝良田多樂歲，江山秀氣入重城。
鈴齋宴衎茶罇佚，棠蔭優遊獄訟平。
應念區區大梁客，朝衣顛倒趁雞鳴。

譯文：

把這首詩翻譯成現代漢語大致如下：

那如浮雲般的富貴其實本就沒什麼情意，你此番出任衡州知州，所去之地聲望清美。
衡州的田野間有許多肥沃的田地，年年大多都是豐收之年，秀麗的江山之景籠罩着那座重要的城市。
你在州署內處理完公務後設宴歡飲，品着茶、舉着酒杯，悠然閒適。在甘棠樹的蔭庇下悠然自得，而且當地訴訟案件公正處理。
你應該會想念我這個在大梁的微不足道的人吧，我每天天還沒亮，在雞叫時就手忙腳亂地整理朝服去上朝了。