君表自西林還城中以詩二首爲別 其二

宋代 • 孔武仲

巉巉廬阜秀侵天，有意登臨己十年。
美味君才嘗一臠，明珠我欲探重淵。
他時白首須歸隱，此去青雲更著鞭。
扶杖爲公尋好處，往來同逕得參禪。

譯文：

高聳險峻的廬山秀麗挺拔直插雲天，我心裏想着去登臨遊覽已經有十年了。
你就像剛剛品嚐到了一塊美味，已有幸領略了廬山的風光；而我呢，就如同想要到深深的潭水裏探尋明珠一樣，渴望着能去廬山一探究竟。
到了將來頭髮花白的時候，我一定要歸隱到這裏。你這一去啊，在仕途上肯定會更加順利，更要奮勇向前。
我會拄着柺杖爲你尋覓廬山的美好景緻，以後咱們一起在相同的小路上來來往往，共同參悟禪理。