萬松亭

宋代 • 孔武仲

鬱郁青山夾路松，行人笑語綠陰中。
排雲架壑無餘地，灑面侵襟有好風。
一日勞心非欲速，千年流惠亦何窮。
我來俯仰尋遺愛，更喜清虛萬慮空。

譯文：

在這條道路兩旁，鬱郁蒼蒼的青山與挺拔的松樹相互映襯。行人們一邊走一邊愉快地談笑着，聲音在這一片濃濃的綠陰中迴盪。

那松樹高聳入雲，枝幹橫跨溝壑，把所有的空間都佔滿了，彷彿世間再無多餘的空隙。清涼的風撲面而來，灑落在臉上，滲透進衣襟，讓人感覺十分愜意。

在這一天裏，人們勞心費力地前行，卻並不急切地想要快速到達目的地。而這些松樹歷經千年，一直默默地爲過往行人帶來蔭涼和好處，這種惠澤是無窮無盡的。

我來到這裏，時而抬頭仰望，時而低頭沉思，追尋着前人留下的這份仁愛。更讓我欣喜的是，在這清淨虛空的環境裏，所有的憂慮和雜念都消失得無影無蹤了。