同賦京塵

宋代 • 孔武仲

白日臨黃道，紅塵滿玉京。
長風吹不盡，驟雨灑還清。
不放虛空快，應同世界生。
隨時勢用壯，度隙體能輕。
舞榭凝添恨，歌梁墮趁聲。
滄浪歸有計，行矣濯吾纓。

譯文：

明亮的太陽高懸在天空的黃道之上，繁華的京城到處都瀰漫着飛揚的塵土。

強勁的大風怎麼吹也吹不散這漫天的塵埃，突然降臨的暴雨把京城的街道沖刷得乾淨了一些。

這飛揚的塵土似乎不讓天空暢快清淨，它應該是和這世界一同誕生的。

它隨着時間的推移，氣勢顯得更加壯大，它能輕鬆地穿過縫隙。

在那歌舞的樓臺裏，塵埃凝聚好像增添了人們心中的愁恨；在那歌聲迴盪的屋樑上，塵埃隨着歌聲飄落。

我已經有了迴歸自然的打算，我要趕緊前往那清澈的滄浪之水旁，洗一洗我的帽纓，遠離這塵世的喧囂與紛擾。