呈竹元珍

宋代 • 孔武仲

一室蕭然傍禁城，塵埃不到旅懐清。
水流紅片知花落，雨浥蒼苔見筍生。
感物己憐春寂寞，辭家憶是歲崢嶸。
知君亦有淹留嘆，歸夢西隨杜宇聲。

譯文：

我獨自住在一間簡陋的屋子裏，屋子緊挨着皇城。這裏沒有塵世的喧囂與塵埃，讓我漂泊在外的情懷也變得清淨起來。

看着那隨水漂流的花瓣，我就知道花朵已經紛紛落下；一場春雨溼潤了蒼綠的苔蘚，也讓我瞧見了破土而出的竹筍。

目睹眼前的景象，我已然憐惜這春天的寂寞。想起當初離開家鄉，那時候的歲月也是如此不平凡。

我知道你也有久留此地不得歸的感嘆，我們的歸鄉之夢啊，都隨着那杜鵑鳥的聲聲啼叫，一路向西回到故鄉。