和竹元珍僧舍牡丹次韻

宋代 • 孔武仲

知到東隣賞牡丹，高僧防客頗艱難。
鮮妍自是天花種，僻靜應無俗眼看。
葉似蟠桃相隠覆，蘂隨飛蝶漸凋殘。
新詩清苦如郊島，肯羨侯家一醉歡。

譯文：

我知道你到東鄰家去欣賞牡丹了，那高僧想要阻攔閒雜人等進去觀賞可真是艱難啊。

這牡丹嬌豔美麗，自然是如同天上仙花一般的品種，生長在這僻靜之處，應該不會被世俗之人的眼光所褻瀆。

它的葉子就好似蟠桃的葉子一樣，相互交錯遮蓋着花朵；花蕊隨着飛舞的蝴蝶，漸漸凋零殘敗。

你新寫的詩風格清苦，就如同孟郊和賈島的詩作那樣，又怎麼會羨慕那些侯門貴族們醉酒狂歡的歡樂呢。