上已與江梅叔遊城西

宋代 • 孔武仲

禁園靈沼釀風光，恩許遊人入醉鄉。
天上仙葩迷閬苑，月中清氣瀉銀潢。
觴浮曲水青春暮，人在瀛洲白日長。
卻望宜秋指歸路，觚棱金碧正斜陽。

譯文：

皇家的園林和靈秀的池沼醞釀出一片美好的風光，皇恩浩蕩，允許遊人們盡情沉醉在這美景之中。

園中的花卉如同天上仙界閬苑裏的奇葩，讓人眼花繚亂；那清幽的氣息，就好像是從月宮中傾瀉而下的銀河之水，清涼又純淨。

在暮春時節，人們在曲折的水流旁宴飲，酒杯隨着流水漂流。此刻彷彿置身於海上仙山瀛洲，連白晝都變得格外漫長。

遊玩結束，回頭遙望宜秋門，以此來指引回家的路。此時，宮殿的屋角在斜陽的映照下，閃耀着金碧輝煌的光芒。