過紫極宮感道士卓玘遺蹟因賦詩以續諸公哀辭之後

宋代 • 孔武仲

武庫精兵接混茫，揮犀餘論意何長。
丹臺此日歸仙籍，紫極他年記道塲。
暫別鬢毛渾老大，再來風月愈淒涼。
不須隕涕悲鄰笛，亦對松筠爲感傷。

譯文：

曾經的你，知識淵博、才學出衆就如同那武庫中鋒利精良的兵器，直抵混沌渺茫的未知之境；你手持犀角如意清談，見解獨到深刻，那話語中的意味是多麼深長。

如今你已登上丹臺，歸入了仙籍；紫極宮在未來的歲月裏，會一直銘記你曾經修行傳道的地方。

我與你短暫分別，再見面時，兩鬢毛髮已全然變得花白衰老；再次來到這紫極宮，眼前的清風明月，更讓人感覺淒涼。

不必像當年向秀那樣，聽到鄰家的笛聲就傷心落淚；我面對着這松樹和竹子，也忍不住爲之感傷。