過巴河寄經父

宋代 • 孔武仲

當時聯蓋入東都，回首推遷二紀餘。
此地山川終不改，浮生光景半成虛。
清談劇飲夢寐隔，斷羽沉鱗音信踈。
誰道豐城雙寶劍，紫煙長繞鬥牛墟。

譯文：

想當年，我們一起乘車前往東都，那情景還歷歷在目。如今回首往事，時光已經悄然過去了二十多年。

巴河這裏的山川景色依舊，和當年並無二致，可人生卻是虛幻無常，大半的時光都已虛度，就像一場夢。

曾經我們在一起暢快地清談、盡情地飲酒，那些歡樂的時光如今只能在夢裏出現。可現實中，我們就像失散的飛鳥、沉落的游魚，彼此音信稀少，聯繫也越來越少。

誰說豐城的那兩把寶劍，它的紫色劍氣會長久地環繞在鬥牛星宿所在的區域呢？就如同我們的情誼，隨着時間流逝，曾經的美好或許也難以長久維繫。