廣濟道中 其一

宋代 • 孔武仲

犖确山坡瘦馬行，年朝春色未分明。
蔫黃猶是舊時葉，格磔稍聞新歲聲。
強涉遠塗非我好，亦逢佳景得心平。
寒威鬥起終豪橫，更取村酤獨自傾。

譯文：

在那高低不平、怪石嶙峋的山坡上，一匹瘦馬緩緩前行。這時正值年初，春天的景色還不那麼清晰可辨。

樹上那些無精打采、枯黃的葉子，還是去年的舊葉；不過，已經隱隱約約能聽到新春時節鳥兒那嘰嘰喳喳的啼鳴聲了。

我勉強踏上這漫長的旅途，其實這並非我內心所喜好的。好在旅途中也遇到了一些美好的景緻，讓我的心境漸漸平靜下來。

然而，寒冷的威力陡然興起，終究還是那樣強橫逼人。我便來到村裏，打了些酒，獨自喝起來，借酒來驅散這寒意。