加祿道中

宋代 • 孔武仲

僕伕疲躓復小休，晴雲澹澹更悠悠。
村陂無人鳥聲樂，澗草不動春風柔。
長道此去星斗近，後期南來桑柘稠。
懐哉吾祖不溫席，老矣長卿今倦遊。

譯文：

腳伕們又累又跌跌撞撞的，於是停下來稍作休息。此時，晴朗天空中的雲朵顏色淺淡，自由自在地飄浮着。

鄉村的池塘邊沒有其他人，只有鳥兒歡快地歌唱。山澗旁的草兒靜靜地立着，春風輕柔地吹拂着。

前方這條漫長的道路延伸而去，彷彿越往前走就離天上的星斗越近。等日後我再往南來時，那桑樹和柘樹應該已經長得十分繁茂了。

想起我的祖先黃香年少時能爲父親溫暖坐席，我卻沒能像他一樣盡孝。如今我就像司馬相如一樣，年紀大了，已經厭倦了四處奔波遊歷。