雁翅夾作

宋代 • 孔武仲

川險固可畏，順風胡不行。
維舟雁翅浦，安此水一泓。
宗愨萬里意，謝安江海情。
子何獨惴惴，不慕天地鵬。
傳聞此洲外，飛廉正豪橫。
萬馬拖縞練，千山雪飜崩。
舟師亦無苦，老子悲震驚。
此語真不遷，我懐諒難勝。
從容把巵酒，坐對離騷經。
起見皖山曲，沉沉夕煙生。
開簾待明月，穏聽波瀾聲。

譯文：

江河如此險峻，確實讓人膽戰心驚，可如今順風正好，爲何不揚帆前行呢？
我把船停靠在雁翅浦，讓它安穩地待在這一片平靜的水域之中。
宗愨有着乘風破浪、志在萬里的豪情，謝安也有寄情江海的閒逸雅趣。
你爲何獨自惶恐不安，卻不羨慕那能在天地間自由翱翔的鯤鵬呢？
聽說這洲的外面，風神飛廉正肆意逞兇。
那風浪好似千萬匹駿馬拖着白色的綢緞奔騰而來，又如同千山之上的積雪崩塌翻滾。
船伕們倒也不覺得有多痛苦，可我卻被嚇得心驚肉跳。
他們說的話確實在理，可我的內心實在難以承受這驚險。
我從容地端起酒杯，靜靜地坐着誦讀《離騷》。
起身向外望去，皖山曲折蜿蜒，沉沉的暮靄漸漸升起。
我打開簾子等待明月升起，安穩地聆聽着那起伏的波瀾聲。