家居三首 其三

宋代 • 孔武仲

邑居不見江山景，去馬來車喧萬井。
冷落重簾日影西，蕭條四壁人初靜。
輕飈卷空雲冪冪，水影天光同一色。
滿樽濁酒愁不醒，悵憶松江萬里行。

譯文：

住在城裏，根本看不到江山的美景，來來往往的車馬喧鬧聲在城市各處迴盪。

重重的簾子低垂着，顯得冷冷清清，太陽漸漸西斜。四周的牆壁空蕩蕩的，顯得十分蕭索，此時人們也都漸漸安靜下來。

微風輕輕吹過，天空中佈滿了濃密的雲層。水面上的光影和天空的色澤融合在一起，難以分辨。

我滿滿地斟上一杯濁酒，可心中的憂愁卻怎麼也消散不了，依舊清醒地沉浸在愁緒裏。我惆悵地回憶起曾經在松江上那漫長而又愜意的旅程。