祕閣觀唐法帖呈同舍諸公

宋代 • 孔武仲

雍熙真人金丹成，騎龍逍遙上太清。
一時文物甚炳煥，至今高閣留崢嶸。
道山不爲人間設，千秋長鎮白玉京。
蓬萊諸仙當閒暇，相邀初作昇天行。
宮殿相望金碧動，觚棱半引霄漢明。
鏘金寶鑰端門闢，四坐光芒炫奎壁。
換鵝何處得遺蹤，臨水當年應盡墨。
波瀾入唐仍浩瀚，追躡餘塵猶十百。
味入噉蔗真漸佳，力未半途多自畫。
萬物莫如觀所聚，我生強半初相識。
相期更乘飛雲來，琪花爲盤霞爲杯，咽味沆瀣臨丹臺。
興盡翩然欲歸去，從此心骨無塵埃。

譯文：

宋太宗雍熙年間，那如同仙人一般的皇帝彷彿煉成了金丹，騎着龍逍遙自在地升上了天空。那個時候的文化藝術十分輝煌燦爛，到如今，高大的祕閣依然巍峨聳立。

祕閣並非是爲了人間尋常之事而設立的，它千秋萬代鎮守着這如白玉般的京城。就好像蓬萊仙山的諸位仙人在閒暇之時，相互邀約開始一場昇天之遊。

宮殿一座挨着一座，金碧輝煌的光彩在閃爍，宮殿的棱角在半空中閃爍着光芒，彷彿能引動霄漢的明亮。伴隨着金鑰開啓宮門的聲響，端門緩緩打開，衆人圍坐，這裏的光芒耀眼得如同奎宿和壁宿的光輝。

當年王羲之換鵝的書法遺蹟如今到哪裏去尋找呢？他當年在水邊書寫，應該是用盡了筆墨。書法的波瀾進入唐代後依然氣勢磅礴，就算只是追尋前人的遺風餘韻，那成就也比旁人高出許多。

欣賞這些法帖，就如同喫甘蔗一樣，越到後面越有滋味，可惜很多人在還沒走到一半路程的時候就自我設限、放棄了。

世間萬物，沒有比觀賞這些珍貴聚集之物更美妙的了，我大半輩子了才初次見到這些法帖。

我們相約着以後再乘着飛雲前來，用琪花當作盤子，用雲霞當作酒杯，在丹臺之上品味那清露。等到興致盡了，就輕快地回去，從此身心純淨，沒有一絲塵埃。