归舍吟

宋代 • 孔武仲

长堤夹天沟，浩荡东南流。
上有骑马客，枯髯清两眸。
马后无飞盖，马前无鸣驺。
进无趦趄谒，退无轻侠游。
携金入市卖，十舖不一售。
包裹却归舍，置之床一头。
半夜光满屋，潜知是精镠。
贵物莫贱货，不如深巷收。
一旦遇知者，堆斗价可求。
寄谢路傍子，神珠难暗投。

译文：

长长的堤坝夹着如同从天而降的沟渠之水，那水流浩浩荡荡地向东南方奔涌而去。
堤上有一位骑马赶路的客人，他长着稀疏的胡须，双眼却清澈有神。
这客人的马后面没有车盖跟随，马前面也没有喝道的侍从。
他既不会畏畏缩缩地去拜见权贵，也不与那些轻薄的游侠交往游玩。
他带着金子到集市上去售卖，走过十家店铺都没有人愿意买。
无奈之下，他只好把金子包裹起来回到家中，将它放在床的一头。
到了半夜，满屋子都闪耀着光芒，他这才暗自明白这是块精美的镏金。
贵重的物品可不能当作廉价的货物处理，还不如把它收藏在深巷之中。
一旦遇到识货的人，这金子就能像堆积成斗那样卖出高价。
我在此告诫那些路边的人啊，神奇珍贵的宝珠是很难在暗处被人赏识的。