平陽嘆

宋代 • 孔武仲

壞雲如山壓齊壘，六軍顏色如灰死。
高郎元自觧琵琶，萬歲無愁作天子。
伯升何曾上青天，濺血遺痕芳草間。
長城萬里自推僕，駿馬只馱馮小憐。
奸臣百計爲蟊賊，不但妖娥解傾國。
熊羆哮鬬蹙平陽，馮妃對鏡嬌櫳粧。
死生契濶不相棄，雙雙刎頸長安市。

譯文：

滾滾烏雲如同一座座大山，重重地壓向齊國的營壘，齊國的軍隊將士們一個個面如死灰，毫無生氣。
那高緯原本就只懂得彈奏琵琶，成天唱着“無愁”之曲，就這般荒唐地做着天子。
伯升（這裏借指有才能、有志向之人）又怎麼可能真的上得了青天呢，他的鮮血濺落，在芳草之間留下了遺痕。
本如萬里長城般重要的國家棟梁被自己人推倒，那駿馬之上，卻只馱着馮小憐這樣的美人。
奸臣們想出無數壞主意，像害蟲一樣危害國家，可不只是那妖冶的美人能夠讓國家傾覆啊。
敵兵如熊羆般咆哮着激烈戰鬥，逼近了平陽城，可馮妃卻還對着鏡子，在窗欞邊嬌柔地梳妝打扮。
到最後生死訣別之時，他們倒是相互承諾永不分離，雙雙在長安的街市上刎頸而死。