曾子開示詩再用前韻

宋代 • 孔武仲

川滔海積歲月久，書禿十毫未停手。
昔人四十誇專城，公佩黃金來帝右。
當年逸足起江西，時輩共喜星之鬥。
榮華未滿衆所望，天啓叔季侍清光。
莫言晝錦歸故鄉，莫對秋雁思南翔，且登金門上玉堂。

譯文：

時間就像那滔滔的川流、蓄積的大海，已經過去了很久很久，你讀書學習勤奮不已，寫禿了十支毛筆都未曾停下手中的筆。

從前的人到四十歲能做一城之長就值得誇耀了，而您年紀輕輕就身佩黃金印綬，來到皇帝身邊侍奉。

當年您從江西崛起，才華出衆、步伐矯健，同輩人都把您視作如星斗般閃耀的人物而滿心歡喜。

您的榮華富貴還沒達到衆人所期望的程度，上天開啓了這末世之運讓您能侍奉在皇帝的清光之下。

不要說像富貴還鄉那樣榮耀，也不要對着秋天的大雁就想着往南方飛翔，您應該登上金馬門，進入玉堂殿，去追求更高的成就和榮耀。