春晚作

宋代 • 孔武仲

年華工密移，回首已春暮。
雨掠夭桃空，風折牡丹去。
芍藥殿花陣，披靡不能住。
惟有酴醿開，仙葩照行路。
清香飄夜月，淡態挹晨露。
得酒便孤斟，遠駕耽徐步。
我如車上人，醉逐四時鷺。
浩蕩無所之，誰能問徒御。

譯文：

時光總是悄悄地、巧妙地流逝，不經意間一回頭，春天已經到了尾聲。

春雨肆虐地掠過，嬌豔的桃花被打落，只留下空空的枝頭；狂風猛吹，牡丹也紛紛凋零。

芍藥在衆花之中排在後面，此時也被摧殘得東倒西歪，無法留存。

只有酴醿花在這個時候盛開，那如仙子般的花朵照亮了前行的道路。

它的清香在夜月下飄散開來，淡雅的姿態彷彿在承接清晨的露水。

我得到美酒便獨自斟飲，喜歡慢悠悠地漫步在遠方。

我就像坐在車上的人一樣，沉醉地追逐着四季裏的鷺鳥。

我的心浩蕩無邊，沒有明確的去處，又有誰能過問我的車伕和隨從呢。