合下會食贈張文潛

宋代 • 孔武仲

錦帶貂裘亦不惡，宿酒移春入顏角。
人憐枳棘棲鳳凰，誰許青山入雲閣。
爲我坐誦離騷篇，森羅屈宋俱眼前。
卻歸北齋枕書眠，夢乘紫雲飛上天。
覺來斜日催野鞭，隨車擲果長安市，不信潘郎風骨仙。

譯文：

身着錦帶裝飾、貂皮製成的衣裳倒也不錯，昨夜殘留的酒意彷彿將春意帶入了臉頰。人們都憐惜那鳳凰棲息在枳棘叢中（比喻有才能的人處於不佳的環境），可又有誰能允許青山進入那高聳入雲的樓閣呢（這裏可能表達有才能者難以進入理想的施展平臺）。

請你爲我坐着誦讀《離騷》這篇經典之作，剎那間屈原、宋玉這些古代賢才好像都栩栩如生地出現在眼前。之後我回到北齋，枕着書入眠，在夢裏我乘坐着紫色的雲霞飛向了天空。

一覺醒來，西斜的太陽彷彿在催促我快策馬前行。就如同在長安街市上，人們追着車給潘安投擲水果那樣，要是不信，看看你這瀟灑超凡的風骨，可不就是如仙人一般嘛。