五鼓

宋代 • 孔武仲

夜枕回遠夢，北窗覺微明。
遙知扶桑曲，萬頃搖光晶。
江海已瀺灂，魚龍俱震驚。
大哉陽德敏，頃刻週四溟。
天星黯餘照，林飈颯先聲。
棲鳥不安巢，世務新營營。
陽德固主動，與物皆流行。
君子法天時，燕居嘗夙興。
流火感隙駒，翰音伺雞鳴。
焚香奉真祠，篝衣尋六經。
夜氣猶未曉，神觀則愈清。
力省功或倍，心虛思彌精。
道要處戒定，自伐如刀兵。
書紳以自勸，因之遺友生。

譯文：

五更時分，我從遙遠的夢境中醒來，靠在北窗旁，察覺到天色微微放亮。我能想象到，在那遙遠東方的扶桑之地，萬頃波濤正搖曳着閃爍的光芒。

江海之中的水波已經開始盪漾，水裏的魚龍都被這晨光驚動。偉大啊，太陽的德行如此迅疾，頃刻間光芒就普照了四海。

天上的星星黯淡了它們殘留的光亮，林間的疾風也颯颯作響，彷彿在傳遞着黎明的先聲。棲息在樹上的鳥兒不再安穩地待在巢裏，世間的人們也開始爲新一天的事務忙碌起來。

太陽的德行本就主動積極，它帶動着萬物一同運轉。君子應當效法天時，閒居在家時也常常早起。

時光如白駒過隙般匆匆流逝，就像大火星西移一樣讓人感慨，雄雞報曉的聲音就像在提醒着人們。

此時，我焚香敬奉神靈，整理好衣裳去探尋六經的學問。夜色還未完全消散，但我的精神和心境卻愈發清澈。

早起做事，或許能做到事半功倍，內心虛空平靜，思考也會更加精細。

爲人之道關鍵在於戒除浮躁、安定心神，自我誇耀就如同拿起刀兵傷害自己。

我把這些話寫下來勉勵自己，也把它送給我的朋友們。