踏冰入省

宋代 • 孔武仲

匹马泛冰泽，海濶难经过。
玉浪来溟溟，云涛起峨峨。
投泷若投岸，避冻如避涡。
蹄脆复参差，覆舟在中河。
碎身须臾间，不殊葬鼋鼍。
飘蓬白日东，涉险奈远何。
屯云犹沧溟，何时纵阳和。
畏途正渺渺，浩然商声歌。

译文：

我独自骑着一匹马在结冰的湖泽上前行，这湖面广阔得仿佛大海一般，想要顺利通过实在太难了。

冰面起伏，那景象就如同幽远的大海中涌起的洁白波浪，又好似巍峨的高山般的云涛层层叠叠。

这匹马时而像要陷入冰窟窿，仿佛投入湍急的水流；时而又像在躲避漩涡一样，小心翼翼地避开那些看起来薄脆的冰层，以躲避严寒与危险。

马蹄踩在冰面上，因为冰层的脆薄和高低不平而站立不稳。我就像行驶在河中央随时可能倾覆的船只一样，稍有不慎就会有危险。

在这一瞬间，我要是落入冰窟窿，粉身碎骨，那和被大鳖、鳄鱼吞噬而葬身水底没有什么区别。

就像那随风飘荡的蓬草，太阳正从东方升起，可我却在这危险的冰面上艰难跋涉，路途如此遥远，又该如何是好呢？

堆积的乌云如同那苍茫的大海，不知道什么时候温暖的春天才能到来，驱散这寒冷与阴霾。

前方这令人畏惧的道路还如此漫长渺茫，我索性放开胸怀，唱起那悲凉的秋歌。