刘器之阴山七骑图

宋代 • 孔武仲

北风飒飒边云黄，飞沙曀日天惨苍。
驾鹅鸣哀雁不翔，七骑正出阴山傍。
山傍阴尘岁无阳，鸟飞堕翼人立僵。
犯寒跨鞍知悍强，以此决战谁能当。
面颜虽在姓莫详，一一胡帽胡衣裳。
马蹄涩缩弓不张，但见旗旆随飞扬。
凤瓶倒酒进其王，俯仰意气骄雪霜。
横斜道路深浅冈，想见射获多麏麞。
时平不复忧邉疆，但见楼兰驰骕骦。
仍嗤苦淡无辉光，人生所乐惟故乡。
彭城妙本家世藏，托以轻缣盛锦囊。
持来舒卷临华堂，环视叹诧几发狂。
我生未省到朔方，坐令出塞意慨慷。
攘归可敌千金装，长厚不疑同舍郎。

译文：

北风呼呼作响，边塞的云朵一片昏黄，飞扬的沙尘遮蔽了太阳，天空显得凄惨而灰暗。
野鹅发出哀伤的鸣叫，大雁也不再飞翔，有七名骑手正从阴山旁边出来。
阴山旁边终年阴暗寒冷，没有阳光，鸟儿飞行时翅膀都好像要掉落，人站在那里都会被冻僵。
他们冒着严寒跨上马鞍，可见强悍勇猛，凭借这样的气势去决战，谁又能够抵挡呢？
他们面容还能看清，但姓氏却无从知晓，每个人都戴着胡人的帽子，穿着胡人的衣裳。
马蹄因为寒冷而不灵活，弓也难以拉开，只看见旗帜随风飘扬。
有人拿着凤瓶倒酒敬献给他们的首领，他们俯仰之间意气风发，连冰雪寒霜都显得微不足道。
他们在纵横交错的道路和高低起伏的山冈间穿梭，想来他们一定射中捕获了很多獐子和麋鹿。
如今时局太平，人们不再担忧边疆的安危，只看见来自楼兰的骏马在驰骋。
有人还嘲笑他们生活清苦平淡没有光彩，可人生最快乐的其实还是故乡啊。
彭城有这幅画的精妙原本，是某家世代珍藏的，用轻薄的丝绸装裱起来，放在精美的锦囊之中。
有人把这幅画拿到华丽的厅堂展开，周围的人看了都惊叹不已，几乎要发狂。
我这一生都没到过北方的边塞，看着这幅画却让我生出了出塞的慷慨之情。
真希望能把这幅画夺过来，它可比千金的财物还要珍贵啊，可惜主人刘器之为人忠厚，我也不好有非分之想。