伏中作二首 其一

宋代 • 孔武仲

酷暑已旬日，薫炙勢自如。
昨夜得佳雨，新涼生太虛。
清風入窗牖，蚊蚋避衾？木末有勁氣，淅淅如秋初。
稍見清泠池，幽香隨芙蕖。
三伏已過兩，御熱沛有餘。
更得滂沱澤，大患自此除。
中園有佳果，甕面有浮蛆。
相過玩華月，北隣寧我疏。

譯文：

已經連續十來天都是酷暑天氣了，那酷熱像火燻烤一樣，絲毫沒有減弱的態勢。

昨夜下了一場及時的好雨，清涼的感覺在天空中瀰漫開來。
清風吹進窗戶，蚊蟲都躲到被子外面去了。樹梢間透着一股清爽的勁氣，那風聲淅淅瀝瀝的，就好像初秋時節一樣。
漸漸能看到那清涼的水池，荷花的幽香也隨之飄來。
三伏天已經過去了三分之二，抵禦炎熱的力量充沛得很。
要是再下一場滂沱大雨，這酷熱的大麻煩從此就能消除了。
園子裏有美味的果子，酒甕表面還浮着酒糟泡沫。
到時候大家互相往來，一起欣賞那皎潔的明月，想必鄰居們也不會疏遠我啦。