金精山

宋代 • 周薰

金精山高绝尘俗，中通洞天石削玉。
仙家庭院昼不扃，草色迷阶秋雨绿。
香炉峰前青可掬，石鼓坛边翠如沐。
道人采药青牛还，铁笛声穿山鬼哭。

译文：

金精山高耸入云，远离了尘世的喧嚣与凡俗之气。山的内部有贯通的洞天，那陡峭的山石就如同雕琢过的美玉一般，晶莹剔透。

仙人居住的庭院，在白天也不用关门，或许是因为这里本就没有世俗的纷扰。秋雨中，碧绿的草色蔓延开来，都快要把台阶淹没了，整个场景充满了清幽的气息。

香炉峰就在眼前，山上的青色仿佛伸手就可以捧取，那是一种生机勃勃、浓郁鲜活的绿意。石鼓坛的周边，草木翠绿欲滴，就好像刚刚被雨水清洗过一样，显得格外清新。

有修道之人骑着青牛采药归来，他吹响了铁笛，那尖锐的笛声在山中回荡，连山中的鬼怪听了都忍不住悲哭起来。