秀文楼

宋代 • 聂致孙

讲余衣袂受风轻，来与阑干共晚晴。
山倚南云屏迤逦，江迎西月锦鲜明。
道心千古飞鸢接，秋意一楼宾雁横。
老栢上头天尺五，莫歌金石出商声。

译文：

讲学结束之后，我穿着的衣袖在微风中轻轻飘动，我来到这栏杆旁，一同欣赏傍晚晴朗的景色。

南边的山峦倚靠在云朵之间，像屏风一样连绵起伏；西边的月亮升起，江水在月光映照下，波光粼粼，如锦缎般色彩鲜明。

我心中对道的追求仿佛能与那千古高飞的鸢鸟相连，整座楼都弥漫着浓浓的秋意，宾雁横飞在天际。

古老的柏树顶端，仿佛离天空只有一尺五的距离那么近。在这样的情境下，可不要奏响那带着悲凉商声的金石之乐啊。