贈潘閬

宋代 • 許洞

潘逍遙，平生才氣如天高。
倚天大笑無所懼，天公嗔汝口呶呶。
罰教臨老頭補衲，歸中條。
我願中條山，山神鎮長在。
驅雷叱電，依前趕出這老怪。

譯文：

潘逍遙啊，你這一生才情和氣概就像天空一樣高遠。你靠着天際放聲大笑，什麼都不懼怕，老天爺都對你那嘮嘮叨叨的嘴感到生氣啦。於是懲罰你到了晚年只能縫補僧衣，回到中條山去。

我希望中條山的山神能夠長久存在。能驅使雷電，依舊把你這個老怪物趕出中條山。