暑詠寄梅集賢

宋代 • 劉筠

石渠岌嶪亙宛虹，玄蔭清流接桂宮。
玉女壺欹天未笑，羲和轡緩日方中。
孝先便腹寧無誚，痀僂承蜩敢衒功。
蠲渴欲來飛雪散，南昌世胄有仙風。

譯文：

### 譯文
石渠閣高聳險峻，如橫跨天際的彎彎彩虹般雄偉，那幽深的樹蔭與清澈的流水一直連通到桂宮。
天上掌管仙露的玉女把玉壺傾斜，可老天卻沒有降下甘霖，太陽的御者羲和放慢了繮繩，太陽正高懸中天，酷熱難耐。
我就像東漢的邊孝先一樣大腹便便，懶散度日，怎能不遭到他人的譏諷？我也不敢像那彎腰粘蟬的老人一樣炫耀自己的技能。
我渴望能有飛雪飄落來消解這難耐的口渴，你出身南昌世家大族，有超凡的仙風道骨，或許能有辦法讓我擺脫這暑熱之苦。

### 註釋
1. **石渠**：石渠閣，漢代宮中藏書之處，這裏泛指宮廷藏書之所。岌嶪（yè）：高聳險峻的樣子。亙（gèn）：橫貫。宛虹：彎曲的彩虹。
2. **玄蔭**：幽深的樹蔭。清流：清澈的流水。桂宮：漢代宮殿名，這裏泛指宮廷。
3. **玉女**：神話中天上掌管仙露的仙女。壺欹（qī）：玉壺傾斜。天未笑：指老天沒有降下甘霖。
4. **羲和**：神話中太陽的御者。轡（pèi）緩：繮繩放鬆，指太陽運行緩慢。日方中：太陽正當頭頂，即中午時分。
5. **孝先**：指東漢的邊孝先，他大腹便便，常白天睡覺，學生們編歌謠嘲笑他。便腹：大腹便便。誚（qiào）：譏諷。
6. **痀僂（jū lǚ）承蜩（tiáo）**：出自《莊子·達生》，說的是一位彎腰駝背的老人用竿子粘蟬，技藝高超。衒（xuàn）功：炫耀功勞。
7. **蠲（juān）渴**：消解口渴。飛雪散：比喻能帶來清涼的東西。
8. **南昌世胄**：指梅集賢出身南昌世家大族。仙風：超凡的氣質、風度。