青門祖帳曙煙微，片席乘流鳥共飛。 曲岸馬嘶風嫋嫋，短亭人散柳依依。 灞陵目斷猶回望，楚水魂銷爲送歸。 祇自河梁傳怨曲，洛塵千古化征衣。
送客不及 其一
譯文：
清晨，天色微明，在長安城的青門外，爲友人踐行的帳幕外瀰漫着淡淡的煙霧。友人乘坐着小船，順着水流輕快前行，那船兒就好像和空中的飛鳥一起飛翔。
彎曲的河岸旁，馬兒嘶鳴，微風輕輕吹拂，帶着絲絲涼意。短亭之處，前來送別的人們漸漸散去，唯有岸邊的柳樹條在風中依依搖曳，彷彿也在不捨友人離去。
我一直目送友人的身影，直到在灞陵這個地方再也看不見了，可我還是忍不住頻頻回頭張望。一想到友人此去楚水，我便黯然魂銷，滿心都是送別友人的愁緒。
自漢代李陵在河梁爲蘇武送別，留下哀怨的曲子之後，那離別的愁怨就一直流傳下來。洛水邊揚起的塵土，彷彿千古以來都沾染在遊子遠行的征衣之上，訴說着無盡的離別之苦。
關於作者
宋代 • 劉筠
劉筠（九七一～一○三一），字子儀，大名（今屬河北）人。真宗鹹平元年（九九八）進士（《郡齋讀書志》卷一九）。授館陶尉。五年，入爲大理評事、祕閣校理（《續資治通鑑長編》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府觀察判官。與修《冊府元龜》，書成，轉左正言、直史館。大中祥符七年（一○一四），遷右司諫、知制誥（同上書卷八三），加史館修撰。出知鄧州，徙陳州。還，知貢舉，遷尚書兵部員外郎。天禧中爲翰林學士。五年（一○二一），以右諫議大夫知廬州（同上書卷九七）。幹興元年（一○二二），遷給事中，復召爲翰林學士。逾月，拜御史中丞（同上書卷九九）。仁宗天聖二年（一○二四），進樞密直學士、禮部侍郎、知潁州（同上書卷一○二）。四年，爲翰林學士承旨、權判都省（同上書卷一○五）。六年，以龍圖閣直學士再知廬州。九年卒（同上書卷一○六），年六十一。諡文恭。有《冊府應言集》十卷、《榮遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀筆集》二卷等（《郡齋讀書志》卷一九、《直齋書錄解題》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有傳。 劉筠詩，今存《肥川小集》一卷，見《兩宋名賢小集》。又《西昆酬唱集》收詩七十二首，多不見於《肥川小集》。今錄《西昆酬唱集》詩以《四部叢刊》影印明宛珠堂本爲底本，錄《肥川小集》詩以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，並以前者爲主，凡有重出則刪後者，二書異文酌出校記。又從《會稽掇英總集》、《古今歲時雜詠》、《天台續集》等輯得詩二十二首，合編爲三卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
