垂柳陰岑院，遊絲曠蕩春。 蘅皋誰駐馬，羅襪自生塵。 四姓良家子，三年賦客鄰。 折腰行太緩，連瑣語何頻。 倭墮雲爭媚，便娟月鬭新。 滅瘢難辨玉，約指不勝銀。 電笑投壺勝，江澄搗練勻。 東南勞鶴望，西北限牛津。 寶唾凝蘭氣，鳴黃咽絳脣。 籠禽思隴樹，洞犬謝秦人。 詠絮才無對，聞琴意始真。 長安足輕薄，慎勿走瓊輪。
前檻十二韻
譯文：
在那有着濃密垂柳陰影的庭院裏，飄蕩的遊絲昭示着這曠遠浩蕩的春日。在長滿杜蘅的水邊高地，不知是誰停下了馬，那美人輕盈走動，羅襪揚起細微的塵土，彷彿凌波仙子。
她是出身於世家大族的良家女子，與我這作賦之人相鄰相伴已三年之久。她彎腰行禮時姿態舒緩，笑語連連，聲音清脆動聽。
她梳着倭墮髻，如雲般的髮髻嫵媚動人，身姿輕盈柔美，如同那新月般清新可愛。她肌膚如玉，就連疤痕都難以察覺，手指纖細，連小小的指環都顯得過於沉重。
她投壺獲勝時，如同閃電般的笑容明豔動人；她在江邊搗練時，動作嫺熟，江水也顯得格外澄淨。
我在東南方像仙鶴一樣翹首以盼，卻無奈被阻隔在西北方如天河般的界限之外，難以與她親近。
她吐出的唾沫都彷彿凝聚着蘭花的香氣，紅脣輕啓，聲音婉轉如黃鸝啼鳴。她就像被關在籠子裏的鳥兒，思念着隴上的樹木；又像桃花源裏的犬兒，與外界的秦人告別。
她有着如同謝道韞詠絮般無人能及的才華，聽到琴音時所流露出的情意纔是最真實動人的。
長安城裏多有輕薄子弟，你千萬要謹慎，不要輕易乘坐那華美的車子與他們交往。
關於作者
宋代 • 劉筠
劉筠（九七一～一○三一），字子儀，大名（今屬河北）人。真宗鹹平元年（九九八）進士（《郡齋讀書志》卷一九）。授館陶尉。五年，入爲大理評事、祕閣校理（《續資治通鑑長編》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府觀察判官。與修《冊府元龜》，書成，轉左正言、直史館。大中祥符七年（一○一四），遷右司諫、知制誥（同上書卷八三），加史館修撰。出知鄧州，徙陳州。還，知貢舉，遷尚書兵部員外郎。天禧中爲翰林學士。五年（一○二一），以右諫議大夫知廬州（同上書卷九七）。幹興元年（一○二二），遷給事中，復召爲翰林學士。逾月，拜御史中丞（同上書卷九九）。仁宗天聖二年（一○二四），進樞密直學士、禮部侍郎、知潁州（同上書卷一○二）。四年，爲翰林學士承旨、權判都省（同上書卷一○五）。六年，以龍圖閣直學士再知廬州。九年卒（同上書卷一○六），年六十一。諡文恭。有《冊府應言集》十卷、《榮遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀筆集》二卷等（《郡齋讀書志》卷一九、《直齋書錄解題》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有傳。 劉筠詩，今存《肥川小集》一卷，見《兩宋名賢小集》。又《西昆酬唱集》收詩七十二首，多不見於《肥川小集》。今錄《西昆酬唱集》詩以《四部叢刊》影印明宛珠堂本爲底本，錄《肥川小集》詩以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，並以前者爲主，凡有重出則刪後者，二書異文酌出校記。又從《會稽掇英總集》、《古今歲時雜詠》、《天台續集》等輯得詩二十二首，合編爲三卷。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
