麝裂初難和，烏驚每易傷。 盪舟殊不禁，奔月可能防。 洛浦多遺翠，秦樓滯採桑。 飛蛾攢扣燭，綠鴨鬭銀塘。 夜合花含霧，宜男草帶霜。 琅玕餘舊貫，須要鳳求皇。
無題三首 其三
譯文：
這首詩用了很多典故和意象來含蓄表達情感，下面是逐句較爲詳細的現代漢語翻譯：
“麝裂初難和，烏驚每易傷”：麝香剛被割取出來的時候，很難進行調和；烏鴉一旦受到驚嚇，就常常容易受傷。這裏“麝裂”“烏驚”可能暗指男女在情感萌生階段的一些艱難和脆弱。
“盪舟殊不禁，奔月可能防”：划船遊玩時，難以抑制內心的情感衝動；就像嫦娥奔月一樣，有些情感的發展可能難以事先防範。“盪舟”可象徵男女之間的親密相處，“奔月”則暗示情感可能出現的意外發展。
“洛浦多遺翠，秦樓滯採桑”：在洛水之畔，就像當年洛神留下了很多翠玉一樣，美好的回憶很多；而女子卻像秦羅敷被滯留在秦家樓中耽誤了採桑之事一樣，困於情感或者現實處境之中。“洛浦”用了曹植《洛神賦》的典故，“秦樓”“採桑”則用了秦羅敷的典故。
“飛蛾攢扣燭，綠鴨鬭銀塘”：飛蛾聚集在一起撲向蠟燭，綠頭鴨在波光粼粼如銀的池塘中爭鬥嬉戲。這兩句描繪出一種熱烈而又充滿活力的場景，可能象徵着男女之間情感的熱烈和複雜。
“夜合花含霧，宜男草帶霜”：夜合花被霧氣籠罩着；宜男草上還帶着一層霜。這兩句營造出一種朦朧、清冷的氛圍，暗示情感可能會面臨一些波折和阻礙。“夜合花”通常象徵着親密、團聚，“宜男草”有祈求生子之意。
“琅玕餘舊貫，須要鳳求皇”：竹子依舊排列有序，就像過去一樣。但現在需要像司馬相如那樣以一曲《鳳求凰》來主動追求愛情。“琅玕”指竹子，“鳳求皇”用司馬相如追求卓文君的典故，強調主動追求愛情的重要性。
總體而言，這首詩圍繞男女情感展開，從情感的萌生、發展到可能面臨的阻礙，最後表達出追求愛情需要主動的觀點。
關於作者
宋代 • 劉筠
劉筠（九七一～一○三一），字子儀，大名（今屬河北）人。真宗鹹平元年（九九八）進士（《郡齋讀書志》卷一九）。授館陶尉。五年，入爲大理評事、祕閣校理（《續資治通鑑長編》卷五三）。景德元年（一○○四），爲大名府觀察判官。與修《冊府元龜》，書成，轉左正言、直史館。大中祥符七年（一○一四），遷右司諫、知制誥（同上書卷八三），加史館修撰。出知鄧州，徙陳州。還，知貢舉，遷尚書兵部員外郎。天禧中爲翰林學士。五年（一○二一），以右諫議大夫知廬州（同上書卷九七）。幹興元年（一○二二），遷給事中，復召爲翰林學士。逾月，拜御史中丞（同上書卷九九）。仁宗天聖二年（一○二四），進樞密直學士、禮部侍郎、知潁州（同上書卷一○二）。四年，爲翰林學士承旨、權判都省（同上書卷一○五）。六年，以龍圖閣直學士再知廬州。九年卒（同上書卷一○六），年六十一。諡文恭。有《冊府應言集》十卷、《榮遇集》十二卷、《肥川集》四卷、《表奏》六卷、《刀筆集》二卷等（《郡齋讀書志》卷一九、《直齋書錄解題》卷一七），已佚。《宋史》卷三○五有傳。 劉筠詩，今存《肥川小集》一卷，見《兩宋名賢小集》。又《西昆酬唱集》收詩七十二首，多不見於《肥川小集》。今錄《西昆酬唱集》詩以《四部叢刊》影印明宛珠堂本爲底本，錄《肥川小集》詩以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，並以前者爲主，凡有重出則刪後者，二書異文酌出校記。又從《會稽掇英總集》、《古今歲時雜詠》、《天台續集》等輯得詩二十二首，合編爲三卷。
淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
