遊靈巖

宋代 • 富言

聞說靈巖境最幽，乘閒艤棹共追遊。
飛泉翠滴半空雨，古樹陰連萬壑秋。
縹緲香菸籠梵榻，嵯峨山勢枕江流。
登臨眺望關河遠，惹起鄉思戀國愁。

譯文：

早就聽聞靈巖山的景色清幽至極，我趁着閒暇時光，停下船槳，與友人一同前去遊覽。

只見山間飛瀉而下的泉水，濺起的水珠如同翠玉般，好似半空落下的雨；古老的樹木枝繁葉茂，那濃郁的樹蔭彷彿連接着萬壑的秋色。

寺院中，縹緲的香菸輕輕籠罩着僧人的禪榻；險峻巍峨的山勢，就像穩穩地枕在江面上。

我登上高處極目遠眺，關河顯得那麼遙遠，這一番景象不禁勾起了我的思鄉之情，還有對國家命運的哀愁。