題華林書院

宋代 • 陳從易

世居江表臥煙霞，致政官資美莫加。
聖代旌門崇孝義，御書堆閣絕生涯。
衣冠濟濟皆稽古，兒侄熙熙盡克家。
我忝轉輸巡按暇，因留詩句記榮華。

譯文：

華林書院這一家人世代居住在江南，與煙霞爲伴悠然隱居，他們家中有曾經從政致仕的人，其官職和資歷之美，世間少有能與之相比的。

在這聖明的時代，朝廷爲他們家族表彰立門，以推崇孝義之風，皇帝賞賜的御書堆滿樓閣，這是何等榮耀獨特的生活寫照。

書院裏的人們穿着整齊端莊，都十分崇尚古代的知識和文化，兒侄們相處融洽，個個都能繼承家業、有所作爲。

我很慚愧能擔任轉運使這一職務，趁着巡查的閒暇來到這裏，於是留下這些詩句來記錄華林書院的這份榮華。