题华林书院

宋代 • 陈从易

世居江表卧烟霞，致政官资美莫加。
圣代旌门崇孝义，御书堆阁绝生涯。
衣冠济济皆稽古，儿侄熙熙尽克家。
我忝转输巡按暇，因留诗句记荣华。

译文：

华林书院这一家人世代居住在江南，与烟霞为伴悠然隐居，他们家中有曾经从政致仕的人，其官职和资历之美，世间少有能与之相比的。

在这圣明的时代，朝廷为他们家族表彰立门，以推崇孝义之风，皇帝赏赐的御书堆满楼阁，这是何等荣耀独特的生活写照。

书院里的人们穿着整齐端庄，都十分崇尚古代的知识和文化，儿侄们相处融洽，个个都能继承家业、有所作为。

我很惭愧能担任转运使这一职务，趁着巡查的闲暇来到这里，于是留下这些诗句来记录华林书院的这份荣华。