步虛臺

宋代 • 孫僅

抱懷寧獨固難窮，自與山林逸興同。
白馬豈能分辨客，青牛還會識仙翁。
凝神宅古河聲裏，望氣臺荒野色中。
試上高原長一嘯，斷蓬衰草掩秋風。

譯文：

我心懷的志向哪能輕易就被束縛，我本就和那山林間的隱士一樣有着超脫的興致。
傳說中的白馬又怎麼能辨別出世間真正的賢達之士呢，青牛卻還能認出像老子那樣的仙翁。
我凝神靜氣，置身於古老的宅院裏，只聽得見黃河奔騰的聲音；站在那望氣臺上，四周是一片荒涼的野色。
我試着登上高原，放聲長嘯，只見那折斷的蓬草在秋風中搖曳，彷彿要將這蕭瑟的秋風都掩蓋起來。