贈種徵君放

宋代 • 孫僅

雄文英概比君難，二十高名滿世間。
飛詔幾回來北闕，草玄終不出南山。
詩篇落處風雷動，筆力停時造化閒。
仙術每將丹訣解，史才曾把逸書刪。
家僮只有猿隨從，坐客唯聞鶴往還。
兩制詞臣求識面，九重天子望祇顏。
處士星孤輕世俗，大夫松好賤官班。
棋殘夜石秦雲斷，琴徹秋巖蜀月彎。
朝議蒲輪看再降，肯教從此老柴關。

譯文：

像您這樣有雄偉文章和英邁氣概的人實在是難找，二十歲時您就聲名遠揚，傳遍世間。

朝廷多次從京城發來徵召您的詔書，可您像揚雄專注著書一樣，始終隱居在南山，不肯出山。

您寫下的詩篇，就好像能讓風雷爲之震動；您停下筆的時候，彷彿連天地萬物都靜止了下來。

您懂得仙術，常常能解讀煉丹的祕訣；您有史學才能，還曾刪訂那些散失的書籍。

您家中僮僕只有猿猴跟在身邊，來拜訪您的客人也只聽聞是仙鶴相伴往來。

中書、翰林兩制的詞臣們都渴望能與您見上一面，天子也盼望着能一睹您的容顏。

您就像處士星那樣孤傲，看輕世俗；又像泰山的大夫松，不屑於那些官職品級。

夜晚在石上對弈，棋局結束，秦地的雲彩彷彿都被隔斷；秋日在山岩間撫琴，琴聲結束，蜀地的月亮也已彎斜。

朝廷說不定很快又會用蒲輪安車來徵召您，怎麼會讓您就這樣在柴門中終老一生呢。