送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 錢丕

白首名郎有幾人，雙旌晝錦不如君。
楚江萍暖烘朝日，玉女衣輕掛曉雲。
極浦仙舟煙澹澹，高祕郡閣葉紛紛。
政成更與他州別，從古宜陽重藝文。

譯文：

在那些頭髮花白的郎官之中，能有幾人有你這樣的成就呢？就算是帶着雙旌榮耀回鄉的人，也比不上你此番的風光。

袁州那邊的楚江之上，浮萍在溫暖的水中盪漾，清晨的朝陽暖暖地照着；如同玉女般輕盈的雲霧，好似輕柔的衣裳掛在天邊。

那遙遠的水濱，你的船兒在淡淡的煙霧中若隱若現；你即將前往任職的州郡官署樓閣，周圍樹葉紛紛飄落。

等你到任後把政務治理成功，一定會與其他州郡有所不同。自古以來，宜陽這個地方就十分重視文化藝術，你定會在那裏有所作爲。