訪徐衝晦

宋代 • 郎簡

湖上訪高士，徑深行綠苔。
應聞山犬吠，知是野人來。
岸幘出相接，柴門自爲開。
林閒清話久，薄暮榜舟回。

譯文：

我到這湖邊拜訪那品行高尚、隱居不仕的賢士，沿着幽深的小路前行，腳下踩着綠色的青苔。

大概是山林裏的狗聽到了動靜汪汪叫起來，高士知道是有像我這樣的山野之人來訪了。

他隨手掀起頭巾露出額頭，出來迎接我，還親自把那柴門打開。

我們在樹林的清閒氛圍中暢快交談了很久，不知不覺天色漸晚，我這才划船回去。