访徐冲晦

宋代 • 郎简

湖上访高士，径深行绿苔。
应闻山犬吠，知是野人来。
岸帻出相接，柴门自为开。
林闲清话久，薄暮榜舟回。

译文：

我到这湖边拜访那品行高尚、隐居不仕的贤士，沿着幽深的小路前行，脚下踩着绿色的青苔。

大概是山林里的狗听到了动静汪汪叫起来，高士知道是有像我这样的山野之人来访了。

他随手掀起头巾露出额头，出来迎接我，还亲自把那柴门打开。

我们在树林的清闲氛围中畅快交谈了很久，不知不觉天色渐晚，我这才划船回去。