題方幹舊隠 其一

宋代 • 李若谷

世佔桐江籍，君真處士家。
風騷傳旨趣，林⿰木養是生涯。
垂釣嚴灘近，求名帝裏賒。
扁舟我相訪，遠岸日初斜。

譯文：

你家世代都在桐江入籍，你確實是一位真正的處士人家。
你將詩歌的韻味與旨趣傳承下來，以山林田園的生活當作自己的人生追求。
你常在靠近嚴子陵釣臺的地方垂釣，對於去京城求取功名之事卻看得很淡。
我坐着小船前來拜訪你，此時遠處岸邊太陽剛剛開始西斜。