村居書事兼簡陳賢良

宋代 • 林逋

抱關隨俗本無能，卻掩深居避愛憎。
兩岸解驚秋釣石，風窗花落夜棋燈。
穿雲寄藥多山叟，刻竹留詩半野僧。
吟閣晚涼堪共望，遠峯蒼翠勢層層。

譯文：

我本就沒有什麼才能，只能像那守門小吏一樣隨波逐流。於是我選擇隱居起來，避開世間的愛與憎、是與非。

秋夜，河水兩岸的動靜驚擾了我在石上垂釣的閒適，夜風吹動窗戶，燈燭之下，花兒飄落，我正獨自下棋解悶。

山間的老叟常常穿過雲霧給我送來草藥，那些山野僧人也會在竹子上刻下詩句留存。

在這傍晚時分，樓閣中涼爽宜人，正好與你一同眺望遠方。遠處的山峯一片蒼翠，層層疊疊，連綿不絕。

在這首詩裏，林逋描繪了自己隱居生活的日常與心境，表現出遠離塵世紛擾的恬淡和對自然山水的喜愛。他把這首詩寄給陳賢良，或許也是在分享這份隱居的閒適。