和酬泉南陈贤良见赠

宋代 • 林逋

湛卢生涩鞘秋尘，方册谁谈礼乐因。
两地贵游无旧识，五天清会有高人。
泉关茶井当犹惜，火养丹炉看独频。
扬袂公车莫相调，浮名应未似身亲。

译文：

那湛卢宝剑已然变得生涩，剑鞘上也布满了秋日的灰尘，在如今的书籍里，又有谁去探讨礼乐的根源呢。

在两地的富贵出游之人当中，我没有旧日相识的朋友，不过在这清修之地的聚会里，却有品德高尚、学识渊博的人。

泉州关卡那里的茶井，想来应当还让人珍惜，你专注地看着用文火养着的丹炉，次数颇为频繁。

你可别扬着衣袖在公车旁来调侃我去追求功名，那些虚浮的名声，应该还比不上亲身去感受生活来得实在啊。