宿洞霄宫

宋代 • 林逋

秋山不可尽，秋思亦无根。
碧涧流红叶，青林点白云。
凉阴一鸟下，落日乱蝉分。
此夜芭蕉雨，何人枕上闻。

译文：

秋天的山峦连绵无尽，我的秋思也像没有根由一般，无端涌起。

碧绿的山涧中，飘流着片片红叶；苍翠的树林里，点缀着朵朵白云，色彩鲜明，画面格外好看。

清凉的树阴里，一只鸟儿悠悠落下；夕阳西下，纷乱的蝉鸣声也渐渐分散开来。

今晚这芭蕉叶上的雨声，不知道会有谁在枕上静静聆听呢？