洞霄宮

宋代 • 林逋

大滌山相向，華陽路暗通。
風霜唐碣久，草木漢祠空。
劍石苔花碧，丹池水氣紅。
幽人天柱側，茅屋灑松風。

譯文：

大滌山兩兩相對而立，華陽洞的道路在暗處彼此連通。

那經歷了風霜侵蝕的唐代石碑，已然佇立很久；漢代祠廟周圍，草木叢生，祠中一片空蕩寂寥。

劍石上長滿了碧綠的苔花，煉丹的池子周圍瀰漫着帶有紅色光暈的水汽。

有一位幽隱的高人居住在天柱峯的一側，他的茅屋在松林中，清風如灑般拂過。