小舟

宋代 • 林逋

舷低冷戛荷千柄，底?斜穿月半輪。
一笠一蓑人穩坐，晚風蕭颯弄青苹。

譯文：

在這寧靜的水面上，一艘小小的船兒在緩緩前行。船舷很低，輕輕地擦過那密密麻麻的千柄荷葉，發出冷冷的聲響。船底傾斜着，就那麼徑直穿過水中映出的那半輪明月的光影。

只見船上有一位頭戴斗笠、身披蓑衣的人，穩穩當當地坐在那裏。此時，晚風吹來，帶着些許蕭颯之意，輕輕拂動着水面上的青苹。