呦呦

宋代 • 林逋

深林摵摵分行響，淺葑茸茸疊浪痕。
春雪滿山人起晚，數聲低叫喚籬門。

譯文：

在那幽深的樹林裏，能聽到枝葉被風吹動，發出“摵摵”的聲響，彷彿有什麼在林子裏穿梭前行；淺水中的菰蒲等水草，長得毛茸茸的，隨着水波盪漾，層層疊疊地留下了一道道波浪的痕跡。

春天裏，山上被皚皚白雪覆蓋，人們因爲這靜謐的氛圍而晚起。就在這時，從籬笆門外傳來幾聲低低的呦呦叫聲。