貓兒

宋代 • 林逋

纖鉤時得小溪魚，飽臥花陰興有餘。
自是鼠嫌貧不到，莫慚屍素在吾廬。

譯文：

這隻貓啊，它那纖細如鉤的爪子時不時就能從小溪裏抓到魚，飽餐一頓後愜意地臥在花蔭下，顯得興致很足、悠然自得。

想來是老鼠嫌棄這裏貧窮，所以都不來，可你啊，也別因爲自己在我家裏白喫白住卻沒抓到老鼠而感到慚愧啦。